سرلوحه های موج چهارم

الیمین و الشمال مضله و طریق الوسطا هی الجاده

سرلوحه سی و دوم : وقتی آمریکا دارد بیدار می شود !
ساعت ۱:۳٢ ‎ب.ظ روز جمعه ٢٢ مهر ۱۳٩٠  

 یک گپ فیس بوکی با "آنتونی دامیانو" ، ساکن فلوریدای امریکا ، کارمند موسسه "اتحاد برای زمین، زندگی، آزادی و دفاع" "The Alliance for Earth, Life, Liberty & Advocation" . (و به عبارتیA.E.L.L.A )و نیز فعال سایبری در جریان وال استریت ، سخن امام خامنه ای (مدظله العالی) در جمع مردم کرمان شاه را برایم تداعی کرد :

"این چیزى که به عنوان «جنبش وال استریت»، مردم آمریکا را به هیجان آورده، مهم است. سعى کردند این را کوچک نشان بدهند، الان هم سعى میکنند کوچک نشان بدهند. همین آقایانى که مدعى هستند آزادى بیان لازم است و طرفدار آزادى بیانند، تا دو سه هفته از شروع این جنبش، از همه‌ى روزنامه‌هاى مهم آمریکا، فقط یک روزنامه خبر این حرکت را منتشر کرد؛ بقیه به سکوت برگزار کردند! اینهائى که اگر در گوشه‌اى از دنیا - آنجائى که بسیاستهاى اینها مخالف است - یک چیز کوچکى اتفاق بیفتد، صد برابر آن را بزرگ میکنند، یک حرکت به این عظمت را بکلى مورد سکوت قرار دادند؛ مسکوت گذاشتند. ولى خب، بالاخره دیدند چاره‌اى نیست. خود همان کسانى که آنجا جمعند - این چندین هزار نفرى که در نیویورک در وال استریت جمع شده‌اند - و اشباه آنها در شهرهاى دیگر و ایالات دیگر آمریکا، آنها را مجبور کردند؛ لذا حالا به این حادثه اقرار میکنند. البته میخواهند موج‌سوارى کنند؛ اما قضیه، قضیه‌ى مهمى است.
  یک مسئله این است که فساد رژیم سرمایه‌دارى براى آن مردم، محسوس و عینى شده است. ممکن است این حرکت را سرکوب کنند، اما نمیتوانند ریشه‌هاى این حرکت را از بین ببرند؛ بالاخره یک روزى این حرکت آنچنان خواهد بالید که نظام سرمایه‌دارى آمریکا و غرب را بکلى به زمین خواهد زد."


October 8

Balal Habashi

 Hi
I'm so sorry that americans wrongly think that muslims are terorists. peoples who Seeking truth like you should not be affected by satellites and magezins made by company owners , zions and wall street . seek the trust ! I'm iranian and american government put my country in economic boycott . But Iran is developing and Iranian peoples love their leaders because of their courage. Wish american peoples know Iran is not dangerous. Wish american peoples know Iran dont want and dont need nuclear bomb . Wish american peoples know Iran like every human being . Wish american peoples know there is real democracy in my country . Wish american peoples know we are againts american politics , not american peoples . Wish american peoples know 11 septamber wasn't made by Iran. Wish american peoples know we are againts of every terorism groups whether zionist or taliban. Wish american peoples Know ... /End

 

 

Wednesday

Anthony Damiano

Thank you for the supportive letter, Balal. I am sorry it took so long to reply, however, I was inundated with mail and Facebook now seems to label specific letters that it chooses to as "other" and puts it where I generally do not see it.
Please know that there are many United States citizens who do not want what our government does and we do not want to take from, or hurt anyone. We cry when we see your children dying. Our government does not listen to us. They own us because we let it happen. We let them take ownership of us and now we are paying for that.
I do not believe that September 11 was caused by Iran. September 11 was caused by lunatics who want to control the world and some of those lunatics were in our own government.

I will always speak for freedom and equality among all people. Your blood is my blood. I don't care about borders. We all have families and we all love them and they are all human beings.

Try to have hope that many American people know and we are speaking against war. We don't want war on your people. I don't want war on any people.

A.E.L.L.A

 

ترجمه :

بلال حبشی قمی :

سلام . ابراز تاسف می کنم از این که مردم امریکا به اشتباه ایرانیان را تروریست می خوانند. افراد حقیقت طلبی چون شما نباید تحت تاثیر ماهواره ها و مجلاتی قرار بگیرند که توسط صاحبان کمپانی ها ، صهیونیست ها و وال استریت تامین می شوند.

حقیقت را جست و جو کن ! من ایرانی هستم و دولتمردان امریکا کشور مرا در تحریم اقتصادی قرار داده اند. اما ایران در حال پیش رفت است و ملت ایران عاشق رهبران خود است .  به خاطر شجاعت شان !

کاش مردم امریکا می فهمیدند ایران خطر نیست. کاش مردم امریکا می فهمیدند که ایران نه به دنبال بمب هسته ای است و نه به آن احتیاجی دارد. کاش مردم امریکا می فهمیدند ایران تمام انسان ها را دوست دارد . کاش مردم امریکا می فهمیدند دموکراسی حقیقی در کشور من رایج است . کاش مردم امریکا می فهمیدند ایران مخالف سیاست های امریکاست و نه مردم آن .کاش مردم امریکا می فهمیدند واقعه 11 سپتامبر ساخته دست ایران نبود . کاش مردم امریکا می فهمیدند ما با هر گروه تروریست مخالفیم ، خواه طالبان و خواه صهیونیسم. کاش مردم امریکا می فهمیدند ...

آنتونی دامیانو :

از نامه حمایت آمیزت متشکرم بلال ! از این که زمان پاسخ گویی  طولانی شد پوزش می طلبم . هم اکنون صندوق من از نامه های الکترونیکی و درخواست های فیس بوکی اشباع شده است و فیس بوک برخی از نامه های خاص را با برچسب "دیگر نامه ها" مشخص کرده و در جایی قرار می دهد که عموما به آن دست رسی ندارم.

لطفا توجه کن شهروندان زیادی در ایالات متحده امریکا هستند که خواهان کارهایی که دولت ما انجام می دهد نیستند.  و ما طالب گرفتن حق کسی یا آسیب زدن به کسی نیستیم . ما وقتی مردن فرزندان شما را می بینیم بانگ برمی آوریم و می گرییم .  دولت ما به حرف ما گوش نمی دهد . آن ها صاحبقران مایند چرا که ما اجازه داده ایم این اتفاق رخ دهد. ما به آنان اجازه می دهیم که بر ما مالکیت یابند و هم اکنون داریم هزینه آن را می پردازیم.

من اعتقادی ندارم که 11 سپتامبر توسط ایران رخ داده است. 11 سپتامبر به وسیله دیوانگانی اتفاق افتاد که می خواستند کنترل زمین را تصاحب کنند و برخی از این دیوانگان در دولت خود ما هستند.

من همیشه درباره آزادی و مساوات بین همه انسان ها سخن گفته ام . خون تو خون من است. من به مرزهای جغرافیایی اهمیتی نمی دهم . ما همه خانواده داریم و به آنان علاقه مندیم و همه آنان انسان هستند.

سعی کن امید داشته باشی که بسیاری از مردم امریکا این را می دانند و ما در مخالفت از جنگ سخن می گوییم. ما جنگ علیه مردم شما را نمی خواهیم . من جنگ را برای هیچ کس نمی خواهم.

 


کلمات کلیدی: